byahe tayo PHILIPPINES

Back


very beautiful music video inviting Filipinos and even everyone around the globe to tour around the Philippines! There is indeed a lot of colorful sights and sounds to experience!

what's really nice about this whole thing is that all the Filipino singers in this video sang for free! and the music is like no other!

TO those working abroad or in the Philippines: "ANG GALING!"

the lyrics:

Byahe Tayo

Written by: Rene Nieva

Sang by: Lea Salonga, Sharon Cuneta, Freddie Aguilar, Rey Valera, Rico Puno, Joey Ayala, Apo Hiking Society, Ogie Alcasid, Janno Gibbs, Jolina Magdangal, April Boy Regino, Jessa Zaragoza, Paolo Santos, Nina and Rico Blanco of Rivermaya, John Lesaca, and Jong Cuenco

Ikaw ba'y nalulungkot (are you sad?)
Naiinip, nababagot? (Are you restless, irritated?)
Ikaw ba'y napapagod (Are you tired)
Araw gabi'y puro kayod? ( working day and night?)

Buhay mo ba'y walang saysay (Your life lost its meaning)
Walang sigla, walang kulay? (Lost its fun, lost its color)
Bawa't araw ba'y pareho (Everyday's just the same)
Parang walang pagbabago? (And nothing seems to change)

Tara na, biyahe tayo (So, let's go, let's travel)
Kasama ang pamilya (Bring your family)
Barkada at buong grupo (Friends and the whole group)
Para mag-enjoy nang todo. (It'll be totally fun)

Halika, biyahe tayo, (So let's go, let's travel)
Nang ating makita (That we'll see)
Ang ganda ng Pilipinas (The beauty of the Philippines)
Ang galing ng Pilipino. (The greatness of the Filipinos)

Napasyal ka na ba (Have you ever been to -
Sa Intramuros at Luneta (Intramuros and Luneta)
Palawan, Vigan at Batanes (Palawan, Vigan, Batanes)
Subic, Baguio at Rice Terraces? (Subic, Baguio and Rice Terraces)

Namasdan mo na ba (Have you seen -
Ang mga vinta ng Zamboanga (the vinta[colorful boats] of Zamboanga)
Bulkang Taal, Bulkang Mayon (Taal Volcano, Mayon Volcano)
Beach ng Boracay at La Union? (Boracay and La Union Beaches?)

Tara na, biyahe tayo (So let's go, let's travel)
Mula Basco hanggang Jolo (From Basco to Jolo)
Nang makilala ng husto (So that we'll get to really know )
Ang ating kapwa-Pilipino. (our fellow Filipinos)

Halika, biyahe tayo, (So let's go, let's travel)
Nang ating makita (That we'll see)
Ang ganda ng Pilipinas (The beauty of the Philippines)
Ang galing ng Pilipino. (and the greatness of the Filipinos)

From city to city,
Seven thousand and a hundred plus islas (7100 plus islands)
Sa mahal kong Pilipinas (in my beloved Philippines)
Luzon, Visayas, Mindanao ating puntahan. (From Luzon, Visayas and Mindanao)
Huwag maging dayuhan sa sariling bayan! (Let's not be strangers in our own land)

Nasubukan mo na bang (Have you tried
Mag-rapids sa Pagsanjan (the white water rapids at Pagsanjan)
Mag-diving sa Anilao (diving at Anilao)
Mag-surfing sa Siargao? (or surfing in Siargao?)

Natikman mo na ba (Have ever you tasted -
Ang sisig ng Pampanga (the sisig[dish] of Pampanga)
Duriang Davao, Bangus Dagupan (Davao's durian and the milk fish of Dagupan)
Bicol Express at Lechong Balayan? (Bicol Express and Lechon Balayan?)

Tara na, biyahe tayo, (So let's go, let's travel)
Nang makatulong kahit pano (So we can somehow help)
Sa pag-unlad ng kabuhayan ( improve the way of living)
Ng ating mga kababayan. (for our fellowmen)

Halika, biyahe tayo, (So let's go, let's travel)
Nang ating makita (That we'll see)
Ang ganda ng Pilipinas (The beauty of the Philippines)
Ang galing ng Pilipino. (and the greatness of the Filipinos)

Nakisaya ka na ba (Have you joined in -
Sa Pahiyas at Masskara (the Pahiyas and Maskara festivals?)
Moriones at Ati-Atihan (The moriones and Ati-atihan)
Sinulog at Kadayawan? (Sinulog and Kadayawan)

Namiesta ka na ba (Have you celebrated fiestas at
Sa Peñafrancia sa Napa (Penafrancia in Napa)
Umakyat sa Antipolo (or climbed the Antipolo church)
Nagsayaw sa Obando? (or danced at Obando)

Tara na, biyahe tayo (So let's go, let's travel)
Upang ating matamo (that we'll achieve)
Ligaya at pagkakaibigan (Joy, friendship)
Kaunlaran, kapayapaan. (prosperity and peace)

Halika, biyahe tayo, (So let's go, let's travel)
Nang ating makita (That we'll see)
Ang ganda ng Pilipinas (The beauty of the Philippines)
Ang galing ng Pilipino. (and the greatness of the Filipinos)

Tara na, biyahe tayo (So let's go, let's travel)
Upang ating matamo (that we'll achieve)
Ligaya at pagkakaibigan (Joy, friendship)
Kaunlaran, kapayapaan. (prosperity and peace)

Halika, biyahe tayo, (So let's go, let's travel)
Nang ating makita (That we'll see)
Ang ganda ng Pilipinas (The beauty of the Philippines)
Ang galing ng Pilipino. (and the greatness of the Filipinos)

Halika, biyahe tayo... (so come on, let's travel home)...
WOW Philippines...

Lyrics courtesy of Lakbay Pilipinas.

Channel: Music
Uploaded: May 23, 2006 at 8:59 am
Author: tristesse

Length: 00:05:06
Rating: 4.88
Views: 166379

Tags: philippines byahe tayo WOW my home

Video Comments:
internetsurfer1 (November 28, 2008 at 9:37 pm)
GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH

IM HOMESICK!!!!!!!! =(
but i dunt wanna leave myfriends in canada XD
mauraehope (November 28, 2008 at 3:12 am)
i do love this video, its a plus for me, salamat mga totoong intertainer ng bansang pilipinas, bisay man o ilocano, tagalog o pampangenio, o san kaman sa isla ng pilipinas, i am still a pinoy and we still are. more power to all of us...pinoys and the OFW's around the world...
july071992 (November 25, 2008 at 9:08 am)
Ummaykan, agbiyahe tayo!
Kadwam itti pamilyam
barkada ken buo nga grupo
tapno naganganas la unay!
july071992 (November 25, 2008 at 9:08 am)
Ummaykan, agbiyahe tayo!
Tapno makita tayo
itti kinapintas itti Pilipinas
kinalaing itti Pilipino
july071992 (November 25, 2008 at 9:12 am)
Nakapasyarkan idjay Intramuros ken Luneta
Palawan, Vigan ken Batanes
Subic, Baguio ken Rice Terraces.

Nakita mon aya dagiti vinta itti Zamboanga
Bulkan nga Taal, bulkan nga Mayon
Baybay itti Boracay ken La Union.
july071992 (November 25, 2008 at 9:17 am)
Ummaykan, agbiyahe tayo!
Aggapu Basco patinggana Jolo
Tapno maamamwan tayo unay
dagiti kapwa tayo nga Pilipino

Ummaykan, agbiyahe tayo!
Tapno makita tayo
itti kinapintas itti Pilipinas
kinalaing itti Pilipino

Aggapu itti ili mapan ili
seven thousand and a hundred plus islas
idjay ayayatek nga Pilipinas
Luzon, Visayas, Mindanao, pasyare tayo
Haan nga agbalin nga dayo itti naggapuam.
july071992 (November 25, 2008 at 9:30 am)
Napadasammon aya iti ag-rapids idjay Pagsanjan
Agdiving idjay Anilao, agsurfing idjay Siargao
Durian nga Davao, Bangus Dagupan, bicol Express ken Lechon Balayan?

Ummaykan, agbiyahe tayo!
Tapno met pay makatulong ka
Para itti pagpaay itti trabaho
dagiti kakailiyan tayo!
july071992 (November 25, 2008 at 9:31 am)
Ummaykan, agbiyahe tayo!
Tapno makita tayo
itti kinapintas itti Pilipinas
kinalaing itti Pilipino

Nakiganas kan aya idjay Pahiyas ken Mascara
Idjay Moriones ken Ati-atihan
Sinulog ken Kadayawan

Nakipiestkan aya idjay Penafrancia idjay Naga
Imuli idjay Antipolo, nakisala idjay Obando
july071992 (November 25, 2008 at 9:32 am)
Ummaykan, agbiyahe tayo!
Tapno met maabot tayo
Ragsak, pinaggigiyem, panagrang-ay ken pagkakapiya
Ummaykan, agbiyahe tayo!
Tapno makita tayo
itti kinapintas itti Pilipinas
kinalaing itti Pilipino
(3x)

Ummaykan, agbiyahe tayo....WOW PHILIPPINES

Ummaykan, agbiyahe tayo!


-----------------------------------------
translation credits by: july071992 (proud ilokano...wahehehe)
july071992 (November 25, 2008 at 9:07 am)
Biag mo awan serbina?
Awan ganas na, awan kulay na?
Amin nga aldaw ket agpaparis
Awan itti pagbalbaliwenna